返回 电脑版
《浪淘沙九首·其八》的原文打印版、对照翻译、平仄(刘禹锡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浪淘沙九首·其八
唐代-刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

题记:

唐朝自安史之乱后,气势顿衰。藩镇割据,宦官专权。才人被外放,愤激之际,怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作,如《浪淘沙九首》。此组诗当为刘禹锡后期之作,且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等,或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作,后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期,即长庆二年春(公元年)在夔州贬所所作。  

    《浪淘沙九首·其八》全文注音拼音版

    对照翻译

    莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
    不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
    千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
    要经过千遍万遍的过滤,历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。

    注释

    16.谗言:毁谤的话。

    17.迁客:被贬职调往边远地方的官。

    18.漉:水慢慢地渗下。


      平仄


      原始诗句:莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
      古韵平仄:仄仄平平平通?,仄平平仄仄平?。 注:沉『十二侵平声』
      今韵平仄:?仄平平平仄平,?平平仄仄平平。

      原始诗句:千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
      古韵平仄:平平仄仄平平仄,通仄平平仄仄平。 注:金『十二侵平声』
      今韵平仄:平平仄通平平仄,平仄平平仄仄平。

      重复字体:
      道谗如浪深迁客似
      千淘万漉虽辛苦吹尽狂始到金

        图片版
        浪淘沙九首·其八

        刘禹锡(唐代)

          刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集

        刘禹锡相关作品
        竹枝词九首-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 山桃红花满...

        竹枝词九首·其一-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 ...

        竹枝词·山桃红花满上头-刘禹锡(唐代)

        山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 ...

        杂曲歌辞·杨柳枝-刘禹锡(唐代)

        扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。 迎得春光先...

        杂曲歌辞·浪淘沙-刘禹锡(唐代)

        九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 洛水桥边春...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明