小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。
题记:
据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
不解藏蹤跡,浮萍一道開。
小娃撑小艇,偷采白莲回。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
不解藏踪迹,浮萍一道开。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
〔小娃〕男孩儿或女孩儿。
〔艇〕船。
〔白莲〕白色的莲花。
〔踪迹〕指被小艇划开的浮萍。
〔浮萍〕水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
〔不解〕不明白,不知道。
原始诗句:小娃撑小艇,
古韵平仄:仄?平仄仄, 注:艇『二十四迥上声』
今韵平仄:仄平平仄?,
原始诗句:偷采白莲回。
古韵平仄:平仄仄平平。 注:回『十灰平声』 注:回『十一队去声』
今韵平仄:平仄仄平平。
原始诗句:不解藏踪迹,
古韵平仄:通仄通平仄, 注:迹『十一陌入声』
今韵平仄:仄仄通平仄,
原始诗句:浮萍一道开。
古韵平仄:平平仄仄平。 注:开『十灰平声』
今韵平仄:平平通仄平。
重复字体:
小娃撑小艇,
偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔
匡庐奇秀,甲天下山。山北峰曰香炉峰,北寺曰遗爱寺。介峰寺间,其境胜绝,又甲...
离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 ...
春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。 荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。 ...
青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 ...
青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 石倚风前树,莲栽月下池。 ...