返回 电脑版
《书哀》的全部原文打印版(梅尧臣)
原文/译文/注释 拼音版硬笔字帖 梅尧臣 唐代
文字版
书哀
唐代-梅尧臣

天既丧我妻,又复丧我子!
两眼虽未枯,片心将欲死。
雨落入地中,珠沉入海底。
赴海可见珠,掘地可见水。
唯人归泉下,万古知已矣!
拊膺当问谁,憔悴鉴中鬼。

    《书哀》全文注音拼音版,可直接打印版本

    对照翻译

    天既丧我妻,又复丧我子!
    老天爷已经夺走我的爱妻,又夺走了我的儿子。
    两眼虽未枯,片心将欲死。
    两眼虽然还没有哭干,可悲的是我心已经枯死。
    雨落入地中,珠沉入海底。
    雨滴掉下来落进土地,珍珠被沉没埋在海底。
    赴海可见珠,掘地可见水。
    但是到海里就能找回珍珠,想寻找落下的雨也可以掘地。
    唯人归泉下,万古知已矣!
    只有人死去葬在九泉,从古以来就知道再没有希冀。
    拊膺当问谁,憔悴鉴中鬼。
    我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问,只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。

    注释

    ⑴枯:这里指眼泪哭干。

    ⑵心死:悲痛到极点。

    ⑶泉下:黄泉之下。

    ⑷拊膺(fǔ yīng):捶胸,表示哀痛。膺,胸膛。

    ⑸鉴:镜子。

      图片版
      书哀
      书哀已经过人工校对,图片版本为完整版,文字版本显示不完全,请下载图片保存

      梅尧臣(唐代)

        梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

      梅尧臣相关作品
      田家-梅尧臣(宋代)

      南山尝种豆,碎荚落风雨; 空收一束萁,无物充煎釜。 ...

      东溪-梅尧臣(宋代)

      行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。 野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。 短短蒲耳齐...

      梦后寄欧阳永叔-梅尧臣(宋代)

      不趁常参久,安眠向旧溪。 五更千里梦,残月一城鸡。 适往言犹在,浮生理可齐。 ...

      鲁山山行-梅尧臣(宋代)

      适与野情惬,千山高复低。 好峰随处改,幽径独行迷。 霜落熊升树,林空鹿饮溪。 ...

      戊子三月二十一日殇小女称称三首-梅尧臣(宋代)

      生汝父母喜,死汝父母伤。 我行岂有亏,汝命何不长。 鸦雏春满窠,蜂子夏满房。 ...

      欢迎留言/纠错(共有信息2条))

      网友留言
      暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明