返回电脑版
《绝句漫兴九首·其七》的原文打印版、对照翻译及详解杜甫
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
绝句漫兴九首·其七
唐代-杜甫

糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
筍根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。

题记:

这组绝句当作于唐肃宗上元二年(761)春夏之交,在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。

    《绝句漫兴九首·其七》全文注音拼音版

    对照翻译

    糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
    飘落在路上的杨花,仿佛铺了一层白色的毡子,点缀在溪面上的荷叶,就像堆叠起来的青钱。
    筍根雉子无人见,沙上凫雏傍母眠。
    竹林里笋根间的幼雉很难被发现,溪边沙滩上的凫雏则依偎在母鸟身旁安然入睡。

    注释

    〔漫兴〕随兴所至,信笔写来。
    〔眼见〕眼见得。
    〔愁不醒〕客愁无法排遣。
    〔无赖〕谓春色恼人。
    〔江〕指浣花溪。
    〔遣〕排遣。
    〔深〕很,太。
    〔造次〕匆忙,仓猝。
    〔丁宁〕再三嘱咐。
    〔手种〕自己亲手种植。
    〔野老〕杜甫自指。
    〔恰似〕正是。
    〔得〕句末助词,唐人口语,相当于“呢”。
    〔夜来〕昨夜。
    〔茅斋〕指草堂。
    〔故来频〕故意频频飞来。
    〔破〕突破。
    〔芳洲〕长满花草的水中陆地。
    〔颠狂〕本指精神失常,引申为放荡不羁。
    〔无堪〕无可人意的景致。
    〔糁散。
    〔雉子〕雉的幼雏。雉,通称野鸡,性好伏,善走。
    〔凫〕野鸭。

      图片版
      绝句漫兴九首·其七

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      丹青引赠曹将军霸-杜甫(唐代)

      将军魏武之子孙,于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。 学书初学卫...

      至德二载,甫自京金光门出,间道归凤翔,乾元初,从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事-杜甫(唐代)

      此道昔归顺,西郊胡正繁。 至今残破胆,应有未招魂。 近得归京邑,移官岂至尊。 ...

      绝句-杜甫(唐代)

      迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...

      绝句-杜甫(唐代)

      两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 ...

      奉先刘少府新画山水障歌-杜甫(唐代)

      堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾。 闻君扫却赤县图,乘兴遣画沧洲趣。 画师亦无数...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明