返回 电脑版
《调笑令·胡马》的原文打印版、对照翻译(韦应物)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
调笑令·胡马
唐代-韦应物

胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。

    《调笑令·胡马》全文注音拼音版

    对照翻译

    胡马,胡马,远放燕支山下。
    有一匹胡马,被远放在燕支山下。
    跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。
    它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。
    迷路,迷路,边草无穷日暮。
    而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。

    注释

    胡:古代对北方和西方各族的泛称。

    燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。

    跑:同“刨”。

    嘶:马叫声。

      图片版
      调笑令·胡马

      韦应物(唐代)

        韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

      韦应物相关作品
      淮上喜会梁川故人-韦应物(唐代)

      江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 ...

      初发扬子寄元大校书-韦应物(唐代)

      凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝此为别,何处还相遇。 ...

      自巩洛舟行入黄河即事,寄府县僚友-韦应物(唐代)

      夹水苍山路向东,东南山豁大河通。 寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。 孤村几岁临...

      早春对雪,寄前殿中元侍御-韦应物(唐代)

      扫雪开幽径,端居望故人。 犹残腊月酒,更值早梅春。 几日东城陌,何时曲水滨。 ...

      听嘉陵江水声寄深上人-韦应物(唐代)

      凿崖泄奔湍,古称神禹迹。 夜喧山门店,独宿不安席。 水性自云静,石中本无声; ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明