〔琴瑟〕比喻友情。
〔长河〕指银河。
〔注解〕首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。

原始诗句：银烛吐青烟，金樽对绮筵。
古韵平仄：平仄仄平平，平？仄仄平。 注：筵『一先平声』
今韵平仄：平平仄平平，平平仄仄平。

原始诗句：离堂思琴瑟，别路绕山川。
古韵平仄：平平通平仄，仄仄仄平平。 注：川『一先平声』
今韵平仄：平平平？仄，平仄仄平平。

原始诗句：明月隐高树，长河没晓天。
古韵平仄：平仄仄平仄，通平仄仄平。 注：天『一先平声』
今韵平仄：平仄仄平仄，通平仄仄平。

原始诗句：悠悠洛阳道，此会在何年。
古韵平仄：平平仄平仄，仄仄仄平平。 注：年『一先平声』
今韵平仄：平平仄平仄，仄通仄平平。

重复字体：
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。