返回 电脑版
《少年行四首·其三》的原文打印版、对照翻译、平仄(令狐楚)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
少年行四首·其三
唐代-令狐楚

弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地,不拟回头望故乡。

    《少年行四首·其三》全文注音拼音版

    对照翻译

    弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
    弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜,剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
    未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
    国土一角仍沦陷,天子没有收河湟,这种情况不改变,不拟回头望故乡。

    注释

    ①少年行:古代歌曲名。
    ②走:跑。咸阳:指京城长安。
    ③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
    参考资料:
    1、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:1-5

      平仄


      原始诗句:弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。
      古韵平仄:平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。 注:阳『七阳平声』
      今韵平仄:平通平平仄仄平,平平仄仄平平平。

      原始诗句:未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
      古韵平仄:仄平平仄平?仄,通仄平平通仄平。 注:乡『七阳平声』
      今韵平仄:仄平平仄平平仄,仄仄平平通仄平。

      重复字体:
      弓背霞明剑照霜秋风走马出咸阳
      未收天子河湟地不拟回头望故乡

        图片版
        少年行四首·其三

        令狐楚(唐代)

          令狐楚(766或768~837),唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年(791)登进士第。宪宗时,擢职

        令狐楚相关作品
        思君恩-令狐楚(唐代)

        小苑莺歌歇,长门蝶舞多。 眼看春又去,翠辇不曾过。 ...

        从军词五首-令狐楚(唐代)

        荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。 终日随征旆,何时罢鼓鼙。 孤心眠夜雪,满眼是秋沙。 ...

        远别离二首-令狐楚(唐代)

        杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。 春来消息断,早晚是归期。 玳织鸳鸯履,金装翡翠篸。 ...

        少年行-令狐楚(唐代)

        少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。 如今年老无筋力,犹倚营门数雁行。 家本清河住...

        少年行四首·其三-令狐楚(唐代)

        弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。 未收天子河湟地,不拟回头望故乡。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明