返回 电脑版
《浪淘沙·九曲黄河万里沙》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(刘禹锡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浪淘沙·九曲黄河万里沙
唐代-刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

题记:

永贞元年,刘禹锡被贬连州刺史,行至江陵,再贬朗州司马。一度奉诏后还京后,他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史,后历任和州刺史。他没有沉沦,而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感,具体创作时间不详。

    《浪淘沙·九曲黄河万里沙》全文注音拼音版

    对照翻译

    九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
    九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
    如今直上银河去,同到牵牛织女家。
    既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。

    注释

    〔浪淘沙〕唐教坊曲名。创自刘禹锡白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
    〔九曲〕自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
    〔万里沙〕黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
    〔浪淘风簸〕黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。
    〔浪淘〕波浪淘洗。
    〔簸〕颠簸,掀翻,上下簸动。
    〔自天涯〕来自天边。李白有一首诗中说“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
    〔牵牛织女〕银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。
    〔牵牛〕即传说中的牛郎。

      平仄


      原始诗句:九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
      古韵平仄:仄仄平平仄仄平,通平平仄仄平平。 注:涯『四支平声』 注:涯『九佳平声』 注:涯『六麻平声』
      今韵平仄:仄通平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

      原始诗句:如今直上银河去,同到牵牛织女家。
      古韵平仄:平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:家『六麻平声』
      今韵平仄:平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

      重复字体:
      九曲黄万里沙浪淘风簸自天涯
      如今直上银同到牵牛织女家

        图片版
        浪淘沙·九曲黄河万里沙

        刘禹锡(唐代)

          刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集

        刘禹锡相关作品
        竹枝词九首-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 山桃红花满...

        竹枝词九首·其一-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 ...

        竹枝词·山桃红花满上头-刘禹锡(唐代)

        山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 ...

        杂曲歌辞·杨柳枝-刘禹锡(唐代)

        扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。 迎得春光先...

        杂曲歌辞·浪淘沙-刘禹锡(唐代)

        九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 洛水桥边春...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明