返回 电脑版
《和张仆射塞下曲·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄(卢纶)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
和张仆射塞下曲·其二
唐代-卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

题记:

卢纶早年多次应举不第,后经元载、王缙等举荐才谋的官职。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始。在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,在这种背景下创作了这组边塞诗。

    《和张仆射塞下曲·其二》全文注音拼音版

    对照翻译

    林暗草惊风,将军夜引弓。
    昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
    平明寻白羽,没在石棱中。
    天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

    注释


    ①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
    ②惊风――突然被风吹动。
    ③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
    ④平明――天刚亮的时候。
    ⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
    ⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
    ⑦石棱――石头的边角。
    ⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
                 

      平仄


      原始诗句:林暗草惊风,将军夜引弓。
      古韵平仄:平仄仄平平,通平仄仄平。 注:弓『一东平声』
      今韵平仄:平仄仄平平,通平仄仄平。

      原始诗句:平明寻白羽,没在石棱中。
      古韵平仄:平平平仄仄,仄仄仄平通。 注:中『一东平声』 注:中『一送去声』
      今韵平仄:平平平仄仄,仄仄通平通。

      重复字体:
      林暗草惊风将军夜引弓
      平明寻白羽没在石棱中

        图片版
        和张仆射塞下曲·其二

        卢纶(唐)

          卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六

        卢纶相关作品
        送魏广下第归扬州-卢纶(中唐)

        楚乡云水内,春日众山开。 淮浪参差起,江帆次第来。 独归初失桂,共醉忽停杯。 ...

        送畅当-卢纶(唐代)

        四望无极路,千里流大河。 秋风满离袂,唯老事唯多。 ...

        送绛州郭参军-卢纶(唐代)

        炎天故绛路,千里麦花香。 董泽雷声发,汾桥水气凉。 府趋随宓贱,野宴接王祥。 ...

        逢病军人-卢纶(唐代)

        行多有病住无粮,万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。 ...

        洛阳早春忆吉中孚校书、司空曙主簿因寄清江上人-卢纶(唐代)

        值迥逢高驻马频,雪晴闲看洛阳春。 莺声报远同芳信,柳色邀欢似故人。 酒貌昔将花...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明