返回 电脑版
《陇西行四首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄(陈陶)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
陇西行四首·其二
唐代-陈陶

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。

    《陇西行四首·其二》全文注音拼音版

    对照翻译

    誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
    唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
    可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
    真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。

    注释

    (春闺一作:深闺)

    ①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
    ②无定河:在陕西北部。
    ③春闺:这里指战死者的妻子。
    ④匈奴:指西北边境部族。
                 

      平仄


      原始诗句:誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
      古韵平仄:仄仄平平通仄平,仄平平仄通平平。 注:尘『十一真平声』
      今韵平仄:仄仄平平仄仄平,仄平平仄通平平。

      原始诗句:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!
      古韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平! 注:人『十一真平声』
      今韵平仄:仄平平仄平平仄,平仄平?仄仄平!

      重复字体:
      誓扫匈奴不顾身五千貂锦丧胡尘。
      可怜无定河边骨犹是春闺梦里人!

        图片版
        陇西行四首·其二

        陈陶(唐代)

          陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,

        陈陶相关作品
        题赠高闲上人-陈陶(唐代)

        檐卜花间客,轩辕席上珍。 笔江秋菡萏,僧国瑞麒麟。 内殿初招隐,曹溪得后尘。 ...

        陇西行四首-陈陶(唐代)

        汉主东封报太平,无人金阙议边兵。 纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。 誓扫匈奴不...

        酬元亨上人-陈陶(唐代)

        一衲净居云梦合,秋来诗思祝融高。 何因知我津涯阔,远寄东溟六巨鳌。 ...

        鄱阳秋夕-陈陶(唐代)

        忆昔鄱阳旅游日,曾听南家争捣衣。 今夜重开旧砧杵,当时还见雁南飞。 ...

        陇西行四首·其二-陈陶(唐代)

        誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明