返回 电脑版
《己亥岁二首·僖宗广明元年》的原文打印版、对照翻译(曹松)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
己亥岁二首·僖宗广明元年
唐代-曹松

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。


    《己亥岁二首·僖宗广明元年》全文注音拼音版

    对照翻译

    泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
    富饶的水域江山都已绘入战图,百姓想要打柴割草度日而不得。
    凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
    请你别再提什么封侯的事情了,一将功成要牺牲多少士卒生命!
    传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
    传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
    谁道沧江总无事,近来长共血争流。
    谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。

    注释


    ⑴己亥:为公元879年(乾符六年)的干支。
    ⑵泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
    ⑶樵苏:一作“樵渔”。
    ⑷传闻:一作“波间”。
                 

      图片版
      己亥岁二首·僖宗广明元年

      曹松(唐代)

        曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落

      曹松相关作品
      己亥岁感事-曹松(唐代)

      泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 ...

      己亥岁二首·僖宗广明元年-曹松(唐代)

      泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。 传闻一战百...

      除夜-曹松(唐代)

      残腊即又尽,东风应渐闻。 一宵犹几许,两岁欲平分。 燎暗倾时斗,春通绽处芬。 ...

      春草-曹松(唐代)

      不独满池塘,梦中佳句香。 春风有馀力,引上古城墙。 ...

      七夕-曹松(唐代)

      牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。 彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。 燕羽几曾添...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明