返回 电脑版
《牧竖》的原文打印版、对照翻译(崔道融)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
牧竖
唐代-崔道融

牧竖持蓑笠,逢人气傲然。
卧牛吹短笛,耕却傍溪田。


    《牧竖》全文注音拼音版

    对照翻译

    牧竖持蓑笠,逢人气傲然。
    牧童穿着蓑衣、戴着斗笠,遇到人故意装成一副很神气、心高气傲的样子。
    卧牛吹短笛,耕却傍溪田。
    放牧时,趴在牛背上吹着短笛,牛在耕田时,他就在悠闲倚在溪田边悠闲玩耍。

    注释

    1.牧竖:牧童,放牧的孩子。竖,竖子,男孩子。

    2.持:带着,穿戴的意思。

    3.蓑:身上穿的蓑衣,用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

    4.笠:头上戴的斗笠,用竹篾或草编成的大沿儿帽子,可以遮雨、遮阳光。

    5.气:神情。

    6.傲然:高傲貌,自豪的样子,很神气的样子。然,形容词词尾。

    7.卧牛:斜坐在牛背上。卧,原义为躺,诗中是斜坐的意思。

    8.耕却:耕完了。却,完了,结束。

    9.傍溪田:溪水旁边的田地。傍,挨着,靠近。


      图片版
      牧竖

      崔道融(唐)

        崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符

      崔道融相关作品
      溪居即事-崔道融(唐)

      篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。 小童疑是有村客,急向柴门去却关。 ...

      田上-崔道融(唐代)

      雨足高田白,披蓑半夜耕。 人牛力俱尽,东方殊未明。 ...

      梅花-崔道融(五代)

      数萼初含雪,孤标画本难。 香中别有韵,清极不知寒。 横笛和愁听,斜枝倚病看。 ...

      牧竖-崔道融(唐代)

      牧竖持蓑笠,逢人气傲然。 卧牛吹短笛,耕却傍溪田。 ...

      月夕-崔道融(唐代)

      月上随人意,人闲月更清。 朱楼高百尺,不见到天明。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明