返回 电脑版
《送人游吴》的原文打印版、对照翻译(杜荀鹤)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
送人游吴
唐代-杜荀鹤

君到姑苏见,人家尽枕河。
古宫闲地少,水港小桥多。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
遥知未眠月,乡思在渔歌。


    《送人游吴》全文注音拼音版

    对照翻译

    君到姑苏见,人家尽枕河。
    你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
    古宫闲地少,水港小桥多。
    姑苏城中屋宇相连,没有什么空地,即使在河汊子上,也架满了小桥。
    夜市卖菱藕,春船载绮罗。
    夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
    遥知未眠月,乡思在渔歌。
    遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。

    注释


    ①姑苏:苏州的别称
    ②枕河:临河。枕:临近。
    ⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
    ③古宫:即古都,此处指代姑苏。
    ④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
    ⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
    ⑥未眠月:月下未眠。
    参考资料:
           1、        《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社,2010年12月版,第431页                      

      图片版
      送人游吴

      杜荀鹤(唐代)

        杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺

      杜荀鹤相关作品
      送人游吴-杜荀鹤(唐代)

      君到姑苏见,人家尽枕河。 古宫闲地少,水港小桥多。 夜市卖菱藕,春船载绮罗。 ...

      苦吟-杜荀鹤(唐代)

      世间何事好,最好莫过诗。 一句我自得,四方人已知。 生应无辍日,死是不吟时。 ...

      题庐岳刘处士草堂-杜荀鹤(唐代)

      仙境闲寻采药翁,草堂留话一宵同。 若看山下云深处,直是人间路不通。 泉领藕花来...

      重阳日有作-杜荀鹤(唐代)

      一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。 偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。 是个少年皆...

      山中寡妇-杜荀鹤(唐代)

      夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。 桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。 时挑野菜和...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明