返回 电脑版
《云》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(来鹄)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
唐代-来鹄

千形万象竟还空,映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。

题记:

唐朝末年,藩镇割据,军阀混战,又逢大旱,农业生产荒芜,广大人民苦不堪言。立足于这样的现实,旅途中的来鹄观变化莫测之夏云有感创作了此诗。

    《云》全文注音拼音版

    对照翻译

    千形万象竟还空,映水藏山片复重。
    旱云形象千姿百态竞返长空,片片重叠藏进深山映入水中。
    无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
    无数旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。

    注释


    千形万象:指云的形态变化无穷。竟还空:终究一场空,不见雨下来。竟,终于。还,返回。
    片复重:时而一片片、一朵朵,时而重重叠叠。重,云朵重叠。
    无限:无数。旱苗:遭旱的禾苗。尽:死尽。
    悠悠:悠然自得的样子。奇峰:远处旱云耸立如同奇异的山峰。

      平仄


      原始诗句:千形万象竟还空,映水藏山片复重。
      古韵平仄:平平仄仄仄平通,仄仄通平仄仄通。 注:重『二冬平声』 注:重『二肿上声』 注:重『二宋去声』
      今韵平仄:平平仄仄仄平通,仄仄通平仄仄通。

      原始诗句:无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
      古韵平仄:平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。 注:峰『二冬平声』
      今韵平仄:平仄仄平平仄仄,平平平仄通平平。

      重复字体:
      千形万象竟还空映水藏山片复重
      无限旱苗枯欲尽闲处作奇峰

        图片版
        云

        来鹄(唐代)

          来鹄(-883),即来鹏(《全唐诗》作来鹄),唐朝诗人,豫章(今江西南昌市)人。相传来鹏家宅在南昌东湖徐孺子亭边,家贫,工诗,曾自称“乡校小臣”,隐居

        来鹄相关作品
        宛陵送李明府罢任归江州-来鹄(唐代)

        菊花村晚雁来天,共把离觞向水边。 官满便寻垂钓侣,家贫已用卖琴钱。 浪生湓浦千...

        偶题二首-来鹄(唐代)

        近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。 一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。 水边箕踞静...

        除夜-来鹄(唐代)

        事关休戚已成空,万里相思一夜中。 愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。 ...

        云-来鹄(唐代)

        千形万象竟还空,映水藏山片复重。 无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明