返回电脑版
《离思》的原文打印版、对照翻译及详解李商隐
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
离思
唐代-李商隐

气尽前溪舞,心酸子夜歌。
峡云寻不得,沟水欲如何。
朔雁传书绝,湘篁染泪多。
无由见颜色,还自托微波。

题记:

此诗是李商隐在大中二年(848)夏初离桂北归留滞荆湘时所作。因为桂管观察使郑亚远贬循州,同时令狐绹内调召拜考功郎中,急需人才,李商隐故作此诗与令狐绹。

    《离思》全文注音拼音版

    对照翻译

    气尽前溪舞,心酸子夜歌。
    看罢一阕前溪舞,直让人回肠断气,吟诵一曲子夜歌,心里好不酸苦烦忧。
    峡云寻不得,沟水欲如何。
    巫山的行云到哪里去寻觅,像沟水般东西分流,也让人无可奈何。
    朔雁传书绝,湘篁染泪多。
    朔雁一只只飞来,却不见传来音讯,湘江上一株株斑竹,有多少眼泪洒在上头。
    无由见颜色,还自托微波。
    可怜我总也见不到他的容颜,只有把一腔衷情,寄托给这江上的微波。

    图片版
    离思

    李商隐(唐代)

      李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色

    李商隐相关作品
    筹笔驿-李商隐(唐代)

    猿(鱼)鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐...

    无题·来是空言去绝踪-李商隐(唐代)

    来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照半笼金...

    蝉-李商隐(唐代)

    本以高难饱,徒劳恨费声。 五更疏欲断,一树碧无情。 薄宦梗犹泛,故园芜已平。 ...

    锦瑟-李商隐(唐代)

    锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠...

    韩碑-李商隐(唐代)

    元和天子神武姿,彼何人哉轩与羲。 誓将上雪列圣耻,坐法宫中朝四夷。 淮西有贼五...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明