返回 电脑版
《集灵台·其一》的原文打印版、对照翻译、平仄(张祜)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
集灵台·其一
唐代-张祜

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。


    《集灵台·其一》全文注音拼音版

    对照翻译

    日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
    旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,树上的红花一朵朵地迎着朝露绽开。
    昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
    昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授礼,太真满面笑容地进入珠帘受封。

    注释


    太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。
    译文
    旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
    树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
    昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
    太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

      平仄


      原始诗句:日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
      古韵平仄:仄平平仄仄平平,平仄平通仄仄平。 注:开『十灰平声』
      今韵平仄:仄平平仄平平平,平仄平平仄仄平。

      原始诗句:昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
      古韵平仄:仄仄仄平平仄?,仄平?仄仄平平。 注:来『十灰平声』
      今韵平仄:平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

      重复字体:
      日光斜照集灵台红树花迎晓露开
      昨夜上皇新授箓太真含笑入帘来

        图片版
        集灵台·其一

        张祜(唐代)

          张祜字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国

        张祜相关作品
        宫词·故国三千里-张祜(唐代)

        故国三千里,深宫二十年。 一声何满子,双泪落君前。 ...

        横吹曲辞·入关-张祜(唐代)

        都城连百二,雄险北回环。 地势遥尊岳,河流侧让关。 秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜。 ...

        杂曲歌辞·雨霖铃-张祜(唐代)

        雨霖铃夜却归秦,犹是张徽一曲新。 长说上皇垂泪教,月明南内更无人。 ...

        雁门太守行-张祜(唐代)

        城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。 灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。 驼囊泻酒酒...

        题樟亭-张祜(唐代)

        晓霁凭虚槛,云山四望通。 地盘江岸绝,天映海门空。 树色连秋霭,潮声入夜风。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明