返回 电脑版
《牧童词》的原文打印版、对照翻译(李涉)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
牧童词
唐代-李涉

朝牧牛,牧牛下江曲。
夜牧牛,牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。


    《牧童词》全文注音拼音版

    对照翻译

    朝牧牛,牧牛下江曲。
    早晨去放牛,赶牛去江湾。
    夜牧牛,牧牛度村谷。
    傍晚去放牛,赶牛过村落。
    荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
    披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
    乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
    腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。

    注释


    [1]稠:密。此句是说村子四面禾黍稠密,不能放牧,只能去远处。
    [2]陂(bēi):塘岸或河岸。乌:乌鸦。
    [3]垄头:原指田埂,此指高岸。
    [4]白犊时向芦中鸣:小白牛时常向芦苇丛中鸣叫。
    [5]吹叶:吹苇叶发声。应:响应,回应。
    [6]鼓长鞭:甩动长鞭以发出响声。
    [7]截尔头上角:北魏时,拓拔晖出任万州刺史,在路上需角脂润滑车轮,便派人去生截牛角,吓得百姓不敢牧牛。这里是牧童吓唬牛。
                 

      图片版
      牧童词

      李涉(唐代)

        李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪

      李涉相关作品
      重到襄阳哭亡友韦寿朋-李涉(唐代)

      故人坟树立秋风,伯道无儿迹便空。 重到笙歌分散地,隔江吹笛月明中。 ...

      牧童词-李涉(唐代)

      朝牧牛,牧牛下江曲。 夜牧牛,牧牛度村谷。 荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。 ...

      竹枝词·荆门滩急水潺潺-李涉(唐代)

      荆门滩急水潺潺,两岸猿啼烟满山。 渡头少年应官去,月落西陵望不还。 巫峡云开神...

      题鹤林寺僧舍-李涉(唐代)

      终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。 ...

      题善光寺-李涉(唐代)

      云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。 早到可中溳南寺,免得翻经住几年。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明