返回 电脑版
《白云泉》的原文打印版、对照翻译(白居易)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
白云泉
唐代-白居易

天平山上白云泉,云自无心水自闲。
何必奔冲山下去,更添波浪向人间。

题记:

元和十年(815)白居易贬官江州司马后,济世的抱负和斗争的锐气渐渐减少,而“知足保和”、独善其身的思想则逐步增加。在苏州刺史任上,他深深感到“公私颇多事,渴望能早日摆脱恼人的俗务,故而创作这首诗来抒发自己情怀。

    《白云泉》全文注音拼音版

    对照翻译

    天平山上白云泉,云自无心水自闲。
    太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。
    何必奔冲山下去,更添波浪向人间。
    白云泉啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。

    注释


    ①白云泉:天平山山腰的清泉。
    ②天平山:在今江苏省苏州市西。
    ③无心:舒卷自如。
    ④闲:从容自得。
    ⑤何必:为何。
    ⑥奔:奔跑。
    ⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
    参考资料:
           1、        麻守中 .历代旅游诗文赏析 :吉林文史出版社 ,1991.10 :235-237 .                          2、        李时人 主编.古今山水名胜诗词辞典.西安:陕西人民出版社.1991.第443页.                      

      图片版
      白云泉

      白居易(唐代)

        白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

      白居易相关作品
      庐山草堂记(节选)-白居易(唐代)

        匡庐奇秀,甲天下山。山北峰曰香炉峰,北寺曰遗爱寺。介峰寺间,其境胜绝,又甲...

      赋得古原草送别(节选)-白居易(唐代)

      离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 ...

      春风-白居易(唐代)

      春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。 荠花榆荚深村里,亦道春风为我来。 ...

      莲石·其一-白居易(唐代)

      青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 ...

      莲石-白居易(唐代)

      青石一两片,白莲三四枝。 寄将东洛去,心与物相随。 石倚风前树,莲栽月下池。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明