返回 电脑版
《杨柳枝词》的原文打印版、对照翻译白居易
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
杨柳枝词
唐代-白居易

一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?


题记:

关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,白居易于公元842年致仕后寓居洛阳,直至公元846年卒;卢贞公元844年七月为河南尹。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后有诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白氏此诗约作于公元843-845年(会昌三年至五年)之间。

    《杨柳枝词》全文注音拼音版

    对照翻译

    一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
    春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
    永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?
    永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?

    注释


    ⑴千万枝:一作“万万枝”。
    ⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
    ⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。

      图片版
      杨柳枝词

      白居易(唐代)

        白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

      白居易相关作品
      大林寺桃花-白居易(唐代)

      人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 ...

      钱塘湖春行-白居易(唐代)

      孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷...

      卖炭翁-白居易(唐代)

        卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身...

      池窗-白居易(唐代)

      池晚莲芳谢,窗秋竹意深。 更无人作伴,唯对一张琴。 ...

      山中五绝句·涧中鱼-白居易(唐代)

      海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池。 鲸吞蛟斗波成血,深涧游鱼乐不知。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明