在郡六百日，入山十二回。
我在杭州担任刺史大约六百天，期间进山（天竺、灵隐）游览了十二次。
宿因月桂落，醉为海榴开。
曾因天竺寺有传说中月宫飘落的桂子而留宿，也曾因灵隐寺盛放的海石榴花而畅饮至醉。
黄纸除书到，青宫诏命催。
朝廷的任命文书已经下达。
僧徒多怅望，宾从亦裴回。
寺中僧众大多惆怅地目送我离去，随行的宾客们也徘徊不舍。
寺闇烟埋竹，林香雨落梅。
寺院幽深，轻烟笼罩着竹林；
别桥怜白石，辞洞恋青苔。
离别时格外怜惜天竺寺的石桥与那莹白的石头，辞别灵隐洞时又眷恋着石上青翠的苔痕。
渐出松间路，犹飞马上杯。
缓缓走出松林掩映的山路，途中仍在马上传递酒杯对饮。
谁教冷泉水，送我下山来。
是谁让这清冷的山泉，一路潺潺伴我步下山来？