返回电脑版
《暮江吟》的原文打印版、对照翻译及详解白居易
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
暮江吟
唐代-白居易

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

题记:

此诗大约是长庆二年(822年)白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任。作者离开朝廷后心情轻松畅快,因作此诗。

    《暮江吟》全文注音拼音版

    对照翻译

    一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
    一道残阳铺在水中,江面一半呈现出碧绿色,一半被染成了红色。
    可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
    最可爱的是这九月初三的夜晚,露珠像珍珠一样晶莹,月亮像弯弯的弓挂在天上。

    注释

    〔暮江吟〕黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
    〔残阳〕快落山的太阳的光。也指晚霞。
    〔瑟瑟〕原意为碧色珍宝,此处指碧绿色。
    〔可怜〕可爱。
    〔九月初三〕农历九月初三的时候。
    〔真珠〕即珍珠。
    〔月似弓〕农历九月初三,上弦月,其弯如弓。

      图片版
      暮江吟

      白居易(唐代)

        白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

      白居易相关作品
      暮江吟-白居易(唐代)

      一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 ...

      后宫词-白居易(唐代)

      泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。 ...

      咏老赠梦得-白居易(唐代)

      与君俱老也,自问老何如。 眼涩夜先卧,头慵朝未梳。 有时扶杖出,尽日闭门居。 ...

      与元九书-白居易(唐代)

        月日,居易白。微之足下:自足下谪江陵至于今,凡枉赠答诗仅百篇。每诗来,或辱...

      留题天竺、灵隐两寺-白居易(唐代)

      在郡六百日,入山十二回。 宿因月桂落,醉为海榴开。 黄纸除书到,青宫诏命催。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明