返回 电脑版
《题岳阳楼》的原文打印版、对照翻译白居易
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
题岳阳楼
唐代-白居易

岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。


    《题岳阳楼》全文注音拼音版

    对照翻译

    岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑。
    岳阳城下的江水水势浩大,无边无际,独上高楼倚靠着栏杆眺望。
    春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
    春天,草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接,傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映,红波近处,似乎就是国都长安。
    猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
    岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨,天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
    此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。
    这个地方风景壮阔美丽,只可画成画障,挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。

    注释

    ①岳阳楼:岳阳城西门楼。唐开元年间,中书令张说为岳州刺史,常与文士登此楼赋诗,自此著名。

    ②漫漫:大水无边无际的样子。

    ③危楼:高楼。 凭:倚、靠。

    ④梦泽:即云梦泽,古代面积极大,包括长江南北大小湖泊无数,江北为云,江南为梦。到唐代,一般称岳阳南边的青草湖为云梦。

    ⑤图障:画幅,画幛。唐人喜画山水为屏障,张挂在厅堂上。

    ⑥华堂:华丽的厅堂。 张:张挂。


      图片版
      题岳阳楼

      白居易(唐代)

        白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

      白居易相关作品
      大林寺桃花-白居易(唐代)

      人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 ...

      钱塘湖春行-白居易(唐代)

      孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷...

      卖炭翁-白居易(唐代)

        卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身...

      池窗-白居易(唐代)

      池晚莲芳谢,窗秋竹意深。 更无人作伴,唯对一张琴。 ...

      山中五绝句·涧中鱼-白居易(唐代)

      海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池。 鲸吞蛟斗波成血,深涧游鱼乐不知。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明