返回 电脑版
《秦中吟十首·五弦》的原文打印版、对照翻译白居易
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秦中吟十首·五弦
唐代-白居易

清歌且罢唱,红袂亦停舞。
赵叟抱五弦,宛转当胸抚。
大声粗若散,飒飒风和雨。
小声细欲绝,切切鬼神语。
又如鹊报喜,转作猿啼苦。
十指无定音,颠倒宫徵羽。
坐客闻此声,形神若无主。
行客闻此声,驻足不能举。
嗟嗟俗人耳,好今不好古。
所以绿窗琴,日日生尘土。

    《秦中吟十首·五弦》全文注音拼音版

    对照翻译

    清歌且罢唱,红袂亦停舞。
    歌手们停唱清新的歌曲,舞者的红袖子也停下不动。
    赵叟抱五弦,宛转当胸抚。
    赵叟拥抱着五弦琴,在胸前宛转地抚弄。
    大声粗若散,飒飒风和雨。
    响亮的音符在涌动和散播,飒飒地像风吹雨。
    小声细欲绝,切切鬼神语。
    柔软的音符几乎消失殆尽,切切像鬼魂说话的声音。
    又如鹊报喜,转作猿啼苦。
    像喜鹊的报喜歌一样高兴,接着又如长臂猿不祥的哭声。
    十指无定音,颠倒宫徵羽。
    他的十根手指没有固定的音,宫商角徵羽变化不定。
    坐客闻此声,形神若无主。
    座上客听此声音,灵魂和身体失去了控制。
    行客闻此声,驻足不能举。
    行路人听此声音,突然停下来不能抬起脚。
    嗟嗟俗人耳,好今不好古。
    唉,普通人的耳朵,应该爱今而不爱古。
    所以绿窗琴,日日生尘土。
    这就是绿窗里的竖琴,一天天地被灰尘覆盖得更深的原因。

    图片版
    秦中吟十首·五弦

    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    白居易相关作品
    长恨歌-白居易(唐代)

    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难...

    宿紫阁山北村-白居易(唐代)

    晨游紫阁峰,暮宿山下村。 村老见余喜,为余开一尊。 举杯未及饮,暴卒来入门。 ...

    偶作寄朗之-白居易(唐代)

    历想为官日,无如刺史时。 欢娱接宾客,饱暖及妻儿。 自到东都后,安闲更得宜。 ...

    早寒-白居易(唐代)

    黄叶聚墙角,青苔围柱根。 被经霜后薄,镜遇雨来昏。 半卷寒檐幕,斜开暖阁门。 ...

    自喜-白居易(唐代)

    自喜天教我少缘,家徒行计两翩翩。 身兼妻子都三口,鹤与琴书共一船。 僮仆减来无...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明