返回 电脑版
《天上谣》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(李贺)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
天上谣
中唐-李贺

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。
秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马,海尘新生石山下。

    《天上谣》全文注音拼音版

    对照翻译

    天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
    天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。
    玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。
    月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。
    秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
    天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小,神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。
    王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
    天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。
    粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
    剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。
    东指羲和能走马,海尘新生石山下。
    快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘,天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。

    平仄


    原始诗句:天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
    古韵平仄:平平仄仄通平平,平仄平平仄仄平。 注:声『八庚平声』
    今韵平仄:平平仄仄通平?,平仄平平平仄平。

    原始诗句:玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。
    古韵平仄:仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。 注:缨『八庚平声』
    今韵平仄:仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄?。

    原始诗句:秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
    古韵平仄:平平通平仄平仄,平平仄平平仄仄。 注:小『十七筱上声』
    今韵平仄:平平仄平仄平仄,平平平平平仄仄。

    原始诗句:王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
    古韵平仄:平仄通平平仄通,平平平平仄平仄。 注:草『十九皓上声』
    今韵平仄:通仄平平平仄通,平平平平仄平仄。

    原始诗句:粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
    古韵平仄:仄平平仄仄平平,平平仄仄平平平。 注:春『十一真平声』
    今韵平仄:仄平平仄仄平平,平平仄平平平平。

    原始诗句:东指羲和能走马,海尘新生石山下。
    古韵平仄:平仄平通平仄仄,仄平平平仄平仄。 注:下『七麌上声』 注:下『二十一马上声』 注:下『二十二祃去声』
    今韵平仄:平仄平通平仄仄,仄平平平通平仄。

    重复字体:
    天河夜转漂回星银浦流云学水声
    玉宫桂树花未落仙妾采香垂佩缨秦妃卷帘北前植桐凤小王子吹笙鹅管长呼龙耕烟种瑶草粉霞红绶藕丝裙洲步拾兰苕春东指羲和能走马海尘新生石山下

      图片版
      天上谣

      李贺(中唐)

        李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称

      李贺相关作品
      杂曲歌辞·十二月乐辞·正月-李贺(唐代)

      上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。 薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。 锦床晓卧玉...

      杂曲歌辞·十二月乐辞·八月-李贺(唐代)

      孀妾怨长夜,独客梦归家。 傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。 檐外月光吐,帘中树影斜。 ...

      李凭箜篌引-李贺(中唐)

      吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。 昆山玉碎凤...

      七夕-李贺(唐代)

      别浦今朝暗,罗帷午夜愁。 鹊辞穿线月,花入曝衣楼。 天上分金镜,人间望玉钩。 ...

      雁门太守行-李贺(中唐)

      黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明