返回 电脑版
《酬朱庆馀》的原文打印版、对照翻译(张籍)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
酬朱庆馀
唐代-张籍

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。

    《酬朱庆馀》全文注音拼音版

    对照翻译

    越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
    一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女,采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
    齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。
    尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

    注释

    ①酬(chóu):酬答。

    ②朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。

    ③越女:越国美女,西施。

    ④出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。

    ⑤更:又。

    ⑥沉吟:犹豫不决。

    ⑦齐纨(wán):齐地出产的细绢。

    ⑧菱歌:采菱所唱的歌。

    ⑨敌:通“抵”,比得上。


      图片版
      酬朱庆馀

      张籍(中唐)

        张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇

      张籍相关作品
      湘江曲-张籍(唐代)

      湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。 ...

      节妇吟·寄东平李司空师道-张籍(中唐)

      君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起,良人执戟明...

      野老歌-张籍(唐代)

      老农家贫在山住,耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食,输入官仓化为土。 岁暮锄犁傍...

      成都曲-张籍(唐代)

      锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。 ...

      春别曲-张籍(唐代)

      长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。 江头橘树君自种,那不长系木兰船。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明