《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》的原文打印版、对照翻译及详解吕温-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

贞元十四年旱甚见权门移芍药花

唐代-吕温

绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。
四月带花移芍药，不知忧国是何人。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。
长时间的干旱让绿色的田野和青色的田埂逐渐干裂，化为了尘土，然而，那些富贵人家的花园却因为有井水浇灌，不仅没有枯萎，反而一天天扩大，景色也一天天变得更加新鲜。
四月带花移芍药，不知忧国是何人。
现在已经到了四月，不少达官贵人把从外面买来的、正在盛开的芍药花移栽到他们新扩建的花园里，真不知道这些人中还有谁会关心国家的生计和百姓的疾苦？

注释

〔贞元十四年〕即公元七九八年，贞元为唐德宗年号。
〔垅〕亦作“垄”，田埂。
〔成尘〕田野严重干旱，土干尘起。
〔汲井〕一作“汲水”。

图片版