返回 电脑版
《台城》的原文打印版、对照翻译及详解(刘禹锡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
台城
唐代-刘禹锡

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

    《台城》全文注音拼音版

    对照翻译

    台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。
    六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
    万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
    千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。

    注释

    〔台城〕六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
    〔六代〕指建都在金陵的吴东晋宋齐梁陈这六个相继的朝代。
    〔结绮(qí)〕陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
    〔临春〕陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
    〔万户千门〕指宏伟豪华的结绮临春两座楼。
    〔后庭花〕陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载〕“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。
    〔其辞曰〕‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。

      图片版
      台城

      刘禹锡(唐代)

        刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集

      刘禹锡相关作品
      竹枝词九首-刘禹锡(唐代)

      白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 山桃红花满...

      竹枝词九首·其一-刘禹锡(唐代)

      白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 ...

      竹枝词·山桃红花满上头-刘禹锡(唐代)

      山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 ...

      杂曲歌辞·杨柳枝-刘禹锡(唐代)

      扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。 迎得春光先...

      杂曲歌辞·浪淘沙-刘禹锡(唐代)

      九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 洛水桥边春...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明