返回 电脑版
《秋风引》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(刘禹锡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋风引
唐代-刘禹锡

何处秋风至,萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。

题记:

刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期的贬谪生活。这首诗作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心,有感而作。

    《秋风引》全文注音拼音版

    对照翻译

    何处秋风至,萧萧送雁群。
    不知从哪里吹来了秋风,在萧萧的风中送走了雁群。
    朝来入庭树,孤客最先闻。
    凌晨,秋风吹动着庭园的树木,树叶瑟瑟,秋风的来去虽然无处可寻,无形的秋风却分明已经尽在庭园,来到耳边了,孤独的旅人最先听到了秋风的声音。

    注释

    〔引〕一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
    〔至〕到。
    〔萧萧〕形容风吹树木的声音。
    〔晋陶潜《咏荆轲》“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群〕大雁的群体。
    〔朝〕凌晨。
    〔庭树〕庭园的树木。
    〔孤客〕单身旅居外地的人。
    〔汉焦赣《易林·损》“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。
    〔闻〕听到。

      平仄


      原始诗句:何处秋风至,萧萧送雁群。
      古韵平仄:平仄平平仄,平平仄仄平。 注:群『十二文平声』
      今韵平仄:平仄平平仄,平平仄仄平。

      原始诗句:朝来入庭树,孤客最先闻。
      古韵平仄:平平仄平仄,平仄仄平通。 注:闻『十二文平声』 注:闻『十三问去声』
      今韵平仄:平平仄平仄,平仄仄平平。

      重复字体:
      何处秋风至送雁群
      朝来入庭树孤客最先闻

        图片版
        秋风引

        刘禹锡(唐代)

          刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集

        刘禹锡相关作品
        竹枝词九首-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 山桃红花满...

        竹枝词九首·其一-刘禹锡(唐代)

        白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 ...

        竹枝词·山桃红花满上头-刘禹锡(唐代)

        山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 ...

        杂曲歌辞·杨柳枝-刘禹锡(唐代)

        扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。 迎得春光先...

        杂曲歌辞·浪淘沙-刘禹锡(唐代)

        九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。 洛水桥边春...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明