一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
题记：
韩愈大半生仕宦蹉跎，五十岁才因参与平淮而擢升刑部侍郎。两年后又遭被贬，情绪十分低落。潮州州治潮阳在广东东部，距离当时的京师长安有千里之遥。韩愈只身一人，仓促上路，走到蓝田关口时，他的妻儿还没有跟上来，只有他的侄孙子跟了上来，所以他写下这首诗。
面对“左迁”的现实，作者没有忏悔，没有屈服，而是将满怀的幽怨诉诸笔端。首联写被贬原因，不卑不亢，磊落坦荡。“朝奏”而“夕贬”，可见获罪之快；“九重天”，可知君心难测；“路八千”，可谓行程遥远。颔联坦陈心志，不辞衰老，不惜残年，忠君之心弥坚。颈联即景抒情，回望秦岭，云遮雾锁，家今何在？眼前蓝关，大雪拥塞，马亦不前。此情此景，道尽英雄失路的悲慨。尾联照应诗题，把侄孙探望之意归结为“好收吾骨瘴江边”，沉痛而又凄凉。全诗如行云流水，奔放不羁，又抑扬顿挫，笔势纵横，极富表现力。
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
早晨我把一篇谏书上奏给朝廷，晚上被贬潮州离京八千里路程。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
阴云笼罩着秦岭家乡可在何处，大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释校对自《初中语文九年级上册》，选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一（上海古籍出版社年版）。左迁，贬官。元和十四（819）年正月，唐宪宗派人迎凤翔法门寺佛骨入宫供奉，韩愈上书劝谏，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。这首诗作于被贬途中。蓝关，即蓝田关，在今陕西蓝田东南。
〔封〕这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。
〔朝（zhāo）奏〕早晨上奏。
〔九重天〕这里指皇帝。
〔路八千〕泛指路途遥远。八千，不是确数。
〔圣明〕指皇帝。
〔弊事〕有害的事，指迎奉佛骨的事。
〔秦岭〕在蓝田县内东南。
〔肯将衰朽惜残年〕意思是哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。肯，岂肯哪能。
〔应有意〕应该有所打算。
〔瘴（zhàng）江边〕指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。
〔圣明〕指皇帝。
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥
有啸于梁，从而烛之，无见也。斯鬼乎？曰：非也，鬼无声。有立于堂，从而视之，...
洞庭九州间，厥大谁与让。 南汇群崖水，北注何奔放。 潴为七百里，吞纳各殊状。 ...
维年月日，潮州刺史韩愈使军事衙推秦济，以羊一、猪一，投恶溪之潭水，以与鳄鱼...
吾子不以愈无似，意欲推而纳诸圣贤之域，拂其邪心，增其所未高，谓愈之质有可以...
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。 将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。 地形渐窄观...
《左迁至蓝关示侄孙湘》全文注音拼音版