返回电脑版
《花岛》的原文打印版、对照翻译韩愈
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
花岛
唐代-韩愈

蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
欲知花岛处,水上觅红云。


    《花岛》全文注音拼音版

    对照翻译

    蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
    蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
    欲知花岛处,水上觅红云。
    想知道开满鲜花的江中小岛在哪里,隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。

    注释


    1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
    2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
    3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
    4、欲知:想知道
    5、处:地方。这里指花岛所在
    6、水上:是花岛的地理位置
    7、觅:找,寻找。
    8、红云:是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水,无法看清花岛的真面目,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩,那就是花岛的具体位置。远望如红云,则近处其花之繁盛可以想见。
                 

      图片版
      花岛

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      马说-韩愈(唐代)

        世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,只辱于奴隶人...

      送孟东野序-韩愈(唐代)

        大凡物不得其平则鸣:草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激...

      送李愿归盘谷序-韩愈(唐代)

        太行之阳有盘谷。盘谷之间,泉甘而土肥,草木丛茂,居民鲜少。或曰:“谓其环两...

      柳子厚墓志铭-韩愈(唐代)

        子厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂...

      祭十二郎文-韩愈(唐代)

        年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明