返回电脑版
《学诸进士作精卫衔石填海》的原文打印版、对照翻译韩愈
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
学诸进士作精卫衔石填海
唐代-韩愈

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。
人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。
何惭刺客传,不著报雠名。

    《学诸进士作精卫衔石填海》全文注音拼音版

    对照翻译

    鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
    鸟类中也有的懂得报冤,能耐虽小却奋斗不停。
    口衔山石细,心望海波平。
    嘴里衔着山上的细石,决心把滔滔的海浪填平。
    渺渺功难见,区区命已轻。
    看不见有多大的功效,依然视死如归往前行。
    人皆讥造次,我独赏专精。
    人们讥笑此举太轻率,只有我欣赏其专一精诚。
    岂计休无日,惟应尽此生。
    何必终日计较不休,本应如此度过一生。
    何惭刺客传,不著报雠名。
    问心无愧报仇事,哪怕《刺客传》不留名。

    注释

    学:仿效。诸进士:指应进士试的举子们。精卫:鸟名。古神话中说,炎帝有个小女儿名叫女娃,溺死于东海,化为精卫鸟,常衔西山之石以填东海。

    偿冤:报仇。

    寸诚:寸心,决心。

    心望:希望。

    渺渺:渺茫,毫无可能。功难见:难以实现其事业。见:看见。

    区区:小小的。命已轻:性命轻微。

    造次:荒唐可笑。

    专精:精诚专一。

    计:考虑。无休日:没有终止的日期。

    刺客传:司马迁《史记》中有《刺客传》,记述侠客冒死行刺为人报仇之事。

    不著:没有记载。雠(chóu):同“仇”。 


      图片版
      学诸进士作精卫衔石填海

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      马说-韩愈(唐代)

        世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,只辱于奴隶人...

      送孟东野序-韩愈(唐代)

        大凡物不得其平则鸣:草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激...

      送李愿归盘谷序-韩愈(唐代)

        太行之阳有盘谷。盘谷之间,泉甘而土肥,草木丛茂,居民鲜少。或曰:“谓其环两...

      柳子厚墓志铭-韩愈(唐代)

        子厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂...

      祭十二郎文-韩愈(唐代)

        年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明