返回电脑版
《题张十一旅舍三咏榴花》的原文打印版、对照翻译韩愈
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
题张十一旅舍三咏榴花
唐代-韩愈

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。


题记:

此诗是题于张十一旅舍的。张十一是作者的一位好朋友,作者作此诗时张十一和他都被贬谪,诗人有感而作此诗。《千家诗》在历代传刻中以此诗作者为朱熹,为后人之讹误。

    《题张十一旅舍三咏榴花》全文注音拼音版

    对照翻译

    五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
    五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明,枝叶间时时可以看到石榴子儿长成。
    可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。
    可惜此地缺少王孙公子的车水马龙,艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。

    注释

    ⑴照眼:犹耀眼。形容物体明亮或光度强。唐杜甫《酬郭十五判官》诗:“药裹关心诗总废,花枝照眼句还成。”

    ⑵时见:常见。唐李白《访戴天山道士不遇》诗:“树深时见鹿,溪午不闻钟。”子:指石榴。

    ⑶可怜:可惜。无车马:无达官贵人乘车马来欣赏。

    ⑷颠倒:回旋翻转,多指心神纷乱。绛(jiàng):大红色。绛英:这里指落地的石榴花花瓣。    


      图片版
      题张十一旅舍三咏榴花

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      马说-韩愈(唐代)

        世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,只辱于奴隶人...

      送孟东野序-韩愈(唐代)

        大凡物不得其平则鸣:草木之无声,风挠之鸣。水之无声,风荡之鸣。其跃也,或激...

      送李愿归盘谷序-韩愈(唐代)

        太行之阳有盘谷。盘谷之间,泉甘而土肥,草木丛茂,居民鲜少。或曰:“谓其环两...

      柳子厚墓志铭-韩愈(唐代)

        子厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂...

      祭十二郎文-韩愈(唐代)

        年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明