返回 电脑版
《条山苍》的原文打印版、对照翻译及详解(韩愈)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
条山苍
唐代-韩愈

条山苍,河水黄。
浪波沄沄去,松柏在山冈。

题记:

此诗作于唐贞元二年(公元786年),时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书,蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负,他初到河东,游中条山,纵观莽莽苍山,涛涛黄河,情不自禁,写下了这首诗。

    《条山苍》全文注音拼音版

    对照翻译

    条山苍,河水黄。
    苍翠的中条山啊,浪涛滚滚的黄河水。
    浪波沄沄去,松柏在山冈。
    你的浪涛汹涌澎湃,一泻千里,流向远方,苍松翠柏,郁郁葱葱,挺立在山冈上。

    注释

    〔条山〕即中条山,在今山西省西南部,黄河北岸,唐朝名山,许多诗人都在此题诗。
    〔苍〕深绿色。
    〔河水〕黄河之水。
    〔沄沄(yún)〕形容波浪滔滔。
    〔松柏〕用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。
    〔高冈〕山冈,指中条山。首句已见山字,不应复出,故用高。

      图片版
      条山苍

      韩愈(唐代)

        韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥

      韩愈相关作品
      马说-韩愈(唐代)

        世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人...

      石鼓歌-韩愈(唐代)

      张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。 少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。 周纲凌迟四...

      师说-韩愈(唐代)

        古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不...

      早春呈水部张十八员外二首·其二-韩愈(唐代)

      莫道官忙身老大,即无年少逐春心。 凭君先到江头看,柳色如今深未深。 ...

      早春呈水部张十八员外二首-韩愈(唐代)

      天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 莫道官忙身...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明