返回 电脑版
《春兴》的原文打印版、对照翻译(武元衡)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
春兴
唐代-武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

题记:

这首诗题作“春兴”。依题意,当是诗人由春日景物而引起的种种情思。

    《春兴》全文注音拼音版

    对照翻译

    杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
    在一个细雨初晴的春日,杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁,经过细雨的洗浴后,柳色变得更加深暗,枝头的残花也在雨中全都落尽,露出了在枝头啼鸣的流莺。
    春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。
    昨天晚上一夜春风吹起了我的甜蜜的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。

    注释


    春兴:春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》:“远心驰北阙,春兴寄东山。”
    阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
    流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
    乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
    梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。

      图片版
      春兴

      武元衡(唐代)

        武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德

      武元衡相关作品
      左掖梨花-武元衡(唐代)

      巧笑解迎人,晴雪香堪惜。 随风蝶影翻,误点朝衣赤。 ...

      酬韩弇归崖见寄-武元衡(唐代)

      惆怅人间事,东山遂独游。 露凝瑶草晚,鱼戏石潭秋。 轩冕应相待,烟霞莫遽留。 ...

      夏日对雨寄朱放拾遗-武元衡(唐代)

      才非谷永传,无意谒王侯。 小暑金将伏,微凉麦正秋。 远山欹枕见,暮雨闭门愁。 ...

      出塞作-武元衡(唐代)

      夙驾逾人境,长驱出塞垣。 边风引去骑,胡沙拂征辕。 奏笳山月白,结阵瘴云昏。 ...

      塞下曲-武元衡(唐代)

      草枯马蹄轻,角弓劲如石。 骄虏初欲来,风尘暗南国。 走檄召都尉,星火剿羌狄。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明