返回 电脑版
《过三闾庙》的原文打印版、对照翻译(戴叔伦)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
过三闾庙
唐代-戴叔伦

沅湘流不尽,屈子怨何深。
日暮秋风起,萧萧枫树林。


题记:

三闾庙,是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇,根据《清一统志》记载,庙在长沙府湘阴县北六十里(今汨罗县境)。诗人经过此地后,睹物思人,于是写下了这首凭吊诗。

    《过三闾庙》全文注音拼音版

    对照翻译

    沅湘流不尽,屈子怨何深。
    沅江湘江长流不尽,屈原悲愤似水深沉。
    日暮秋风起,萧萧枫树林。
    暮色茫茫,秋风骤起江面,吹进枫林,听的满耳萧萧。

    注释


    三闾(lǘ)庙:即屈原庙,因屈原曾任三闾大夫而得名,在今湖南汨罗县境。
    沅(yuán)湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
    屈子怨何深:此处用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一样。何深:多么地深。
    “日暮”二句:此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南!”秋烟:一作“秋风”。萧萧:风吹树木发出的响声。

      图片版
      过三闾庙

      戴叔伦(唐代)

        戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自

      戴叔伦相关作品
      塞上曲二首·其二-戴叔伦(唐代)

      汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。 愿得此身长报国,何须生入玉门关。 ...

      苏溪亭-戴叔伦(唐代)

      苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。 ...

      南野-戴叔伦(唐代)

      治田长山下,引流坦溪曲。 东山有遗茔,南野起新筑。 家世素业儒,子孙鄙食禄。 ...

      曾游-戴叔伦(唐代)

      泊舟古城下,高阁快登眺。 大江会彭蠡,群峰豁玄峤。 清影涵空明,黛色凝远照。 ...

      孤鸿篇-戴叔伦(唐代)

      江上双飞鸿,饮啄行相随。 翔风一何厉,中道伤其雌。 顾影明月下,哀鸣声正悲。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明