〔寒食〕寒食节，通常在 冬至后的第105天，过 去在节日期间不能生火 做饭。
〔春城〕指春天的京城。
〔御柳〕皇城里的柳树。
〔汉宫〕这里用汉代皇宫 来借指唐代皇宫。
〔传蜡烛〕指宫中传赐新 火。
〔五侯〕这里泛指权贵豪门。

原始诗句：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
古韵平仄：平平平仄通平平，平仄平平仄仄平。 注：斜『六麻平声』
今韵平仄：平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。

原始诗句：日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
古韵平仄：仄仄仄平通仄仄，平平仄仄仄平平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：仄仄仄平通仄平，平平仄仄仄平平。

重复字体：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。