返回 电脑版
《归雁》的原文打印版、对照翻译(钱起)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
归雁
唐代-钱起

潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

    《归雁》全文注音拼音版

    对照翻译

    潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
      大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢,大雁回答,潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。
    二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
    可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了,我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。

    注释


    ⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
    ⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
    ⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
    ⑷胜(音shēng):承受。
                 

      图片版
      归雁

      钱起(唐代)

        钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

      钱起相关作品
      省试湘灵鼓瑟-钱起(唐代)

      善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯夷空自舞,楚客不堪听。 苦调凄金石,清音入杳冥。 ...

      晚春归山居题窗前竹-钱起(唐代)

      谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。 ...

      杪秋南山西峰题准上人兰若-钱起(唐代)

      向山看霁色,步步豁幽性。 返照乱流明,寒空千嶂净。 石门有馀好,霞残月欲映。 ...

      沭阳古渡作-钱起(唐代)

      日落问津处,云霞残碧空。 牧牛避田烧,退鹢随潮风。 回首故乡远,临流此路穷。 ...

      清泥驿迎献王侍御-钱起(唐代)

      候馆扫清昼,使车出明光。 森森入郭树,一道引飞霜。 仰视骢花白,多惭绶色黄。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明