返回 电脑版
《八阵图》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杜甫
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
八阵图
唐代-杜甫

功盖三分国,名成八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。

题记:

杜甫在唐代宗大历元年(766年)夏迁居夔州,夔州有武侯庙,江边有八阵图,传说为三国时诸葛亮在夔州江滩所设。向来景仰诸葛亮的杜甫用了许多笔墨记咏古迹抒发情怀。《八阵图》便是其中一首。

    《八阵图》全文注音拼音版

    对照翻译

    功盖三分国,名成八阵图。
    三国时期,你立下了不朽的功绩,创造了八阵图,让你的威名永远载入史册。
    江流石不转,遗恨失吞吴。
    江水滚滚向东流,却怎么也冲不掉你留下的石阵,千古以来最大的遗憾,就是你灭吴的大计未能实现。

    注释

    〔八阵图〕由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
    〔盖〕超过。
    〔三分国〕指三国时魏蜀吴三国。
    〔石不转〕指涨水时,八阵图的石块仍然不动。
    〔失吞吴〕是吞吴失策的意思。

      平仄


      原始诗句:功盖三分国,名成八阵图。
      古韵平仄:平仄仄通仄,平平仄仄平。 注:图『七虞平声』
      今韵平仄:平仄平通平,平平平仄平。

      原始诗句:江流石不转,遗恨失吞吴。
      古韵平仄:平平仄通仄,通仄仄平平。 注:吴『七虞平声』
      今韵平仄:平平通仄仄,通仄平平平。

      重复字体:
      功盖三分国名成八阵图
      江流石不转遗恨失吞吴

        图片版
        八阵图

        杜甫(唐代)

          杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

        杜甫相关作品
        江南逢李龟年-杜甫(唐代)

        岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 ...

        八阵图-杜甫(唐代)

        功盖三分国,名成八阵图。 江流石不转,遗恨失吞吴。 ...

        咏怀古迹五首·其四-杜甫(唐代)

        蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。 翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢...

        咏怀古迹五首·其五-杜甫(唐代)

        诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。 伯仲之间见...

        阁夜-杜甫(唐代)

        岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。 野哭千家闻...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明