故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

选自《岑参集校注》卷二 （上海古籍出版社1981年 版）。唐天宝八载（749）， 作者赴任安西节度使幕府 书记，这首诗写于赴任途 中。入京使，回京城长安 的使者。
〔漫漫〕路途遥远的样子。
〔龙钟〕沾湿的样子。
〔凭〕请求，烦劳。
〔传语〕捎口信。

原始诗句：故园东望路漫漫，
古韵平仄：仄平平通仄通通， 注：漫『十四寒平声』 注：漫『十五翰去声』
今韵平仄：仄平平通仄仄仄，

原始诗句：双袖龙钟泪不干。
古韵平仄：平仄平平仄通通。 注：干『十四寒平声』 注：干『十五翰去声』
今韵平仄：通仄平平仄仄通。

原始诗句：马上相逢无纸笔，
古韵平仄：仄仄通平平仄仄， 注：笔『四质入声』
今韵平仄：仄仄通平平仄仄，

原始诗句：凭君传语报平安。
古韵平仄：通平通仄仄平平。 注：安『十四寒平声』
今韵平仄：平平通仄仄平平。

重复字体：
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。