返回 电脑版
《早梅》的原文打印版、对照翻译、平仄(张谓)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
早梅
唐代-张谓

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

    《早梅》全文注音拼音版

    对照翻译

    一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
    有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条,它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
    不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
    人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

    注释

    (村路一作:林村)

    (1)迥(jiǒng):远。
    (2)傍:靠近。
    (3)发(fā):开放。
    (4)经冬:经过冬天。
    (5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
                 

      平仄


      原始诗句:一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
      古韵平仄:仄仄平平仄仄平,仄平平仄通平平。 注:桥『二萧平声』
      今韵平仄:通仄平平仄仄平,仄平平仄仄?平。

      原始诗句:不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
      古韵平仄:通平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:销『二萧平声』
      今韵平仄:仄平仄仄平平通,平仄平平仄仄平。

      重复字体:
      一树寒梅白玉条迥临村路傍溪桥
      不知近水花先发疑是经冬雪未销

        图片版
        早梅

        张谓(唐代)

          张谓(?--777年)字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深

        张谓相关作品
        代北州老翁答-张谓(唐代)

        负薪老翁往北州,北望乡关生客愁。 自言老翁有三子,两人已向黄沙死。 如今小儿新...

        别韦郎中-张谓(唐代)

        星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。 南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。 峥嵘洲上飞...

        玉清公主挽歌(代宗之女)-张谓(唐代)

        学凤年犹小,乘龙日尚赊。 初封千户邑,忽驾五云车。 地接金人岸,山通玉女家。 ...

        同王征君湘中有怀-张谓(唐代)

        八月洞庭秋,潇湘水北流。 还家万里梦,为客五更愁。 不用开书帙,偏宜上酒楼。 ...

        早梅-张谓(唐代)

        一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明