客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
题记:
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
客从东方来,衣上灞陵雨。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。
问客何为来,采山因买斧。
问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
〔冯著〕韦应物友人。
〔灞陵〕即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
〔客〕即指冯著。
〔冥冥〕〕是形容造化默默无语的情态
〔扬扬〕鸟飞翔的样子。
〔燕新乳〕指小燕初生。
〔昨别〕去年分别。
〔鬓丝〕两鬓白发如丝。
原句:客从东方来 衣上灞陵雨
平仄:仄平平平平 平仄仄平仄
原句:问客何为来 采山因买斧
平仄:仄仄平仄平 仄平平仄仄
原句:冥冥花正开 飏飏燕新乳
平仄:平平平仄平 平平仄平仄
原句:昨别今已春 鬓丝生几缕
平仄:平平平仄平 仄平平仄仄
以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。
原始诗句:客从东方来,衣上灞陵雨。
古韵平仄:仄通平平平,通仄仄平仄。 注:雨『六语上声』 注:雨『七麌上声』 注:雨『七遇去声』
今韵平仄:仄平平平平,通仄仄平仄。
原始诗句:问客何为来,采山因买斧。
古韵平仄:仄仄平通平,仄平平仄仄。 注:斧『七麌上声』
今韵平仄:?仄平平平,仄平平仄仄。
原始诗句:冥冥花正开,飏飏燕新乳。
古韵平仄:平平平通平,??通平仄。 注:乳『七麌上声』
今韵平仄:平平平通平,平平通平仄。
原始诗句:昨别今已春,鬓丝生几缕。
古韵平仄:仄仄平仄平,仄平平通仄。 注:缕『七麌上声』
今韵平仄:平平平仄平,仄平平通仄。
重复字体:
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。冥冥花正开,飏飏燕新乳。昨别今已春,鬓丝生几缕。
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一
江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 ...
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。 归棹洛阳人,残钟广陵树。 今朝此为别,何处还相遇。 ...
夹水苍山路向东,东南山豁大河通。 寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。 孤村几岁临...
扫雪开幽径,端居望故人。 犹残腊月酒,更值早梅春。 几日东城陌,何时曲水滨。 ...
凿崖泄奔湍,古称神禹迹。 夜喧山门店,独宿不安席。 水性自云静,石中本无声; ...