返回 电脑版
《淮上喜会梁川故人》的原文打印版、对照翻译及详解韦应物
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
淮上喜会梁川故人
唐代-韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去,淮上有秋山。

题记:

诗人在淮上(今江苏淮阴一带)遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人,故有感而发此作。

    《淮上喜会梁川故人》全文注音拼音版

    对照翻译

    江汉曾为客,相逢每醉还。
    在江汉时,我们曾经一起做客,每次见面都喝到尽兴才回家。
    浮云一别后,流水十年间。
    分别后,我们像浮云一样四处飘荡,时间如流水般一晃就是十年。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    今天再次相见,虽然笑容依旧,但可惜我们都已老了,两鬓斑白。
    何因不归去,淮上有秋山。
    我为何不和老朋友一起回去呢,只因淮上有一片迷人的秋日山景。

    注释

    〔淮上〕淮水边。
    〔梁州〕指兴元府(今陕西汉中市)。
    〔流水〕喻岁月如流,又暗合江汉。
    〔淮上有秋山〕言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。

      图片版
      淮上喜会梁川故人

      韦应物(唐代)

        韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一

      韦应物相关作品
      逢杨开府-韦应物(唐代)

      少事武皇帝,无赖恃恩私。 身作里中横,家藏亡命儿。 朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。 ...

      滁州西涧-韦应物(唐代)

      独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 ...

      秋夜寄丘员外-韦应物(唐代)

      怀君属秋夜,散步咏凉天。 空山松子落,幽人应未眠。 ...

      寄李儋元锡-韦应物(唐代)

      去年花里逢君别,今日花开已一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 身多疾病思...

      赋得暮雨送李胄-韦应物(唐代)

      楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明