天門中斷楚江開，碧水東流至此迴。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

〔天门山〕今安徽当涂县的东梁山（古代称博望山）与和县的西梁山的合称，两山隔江相对，像一座天然的大门。 
〔楚江〕长江中下游部分河段在古代流经楚地，所以叫楚江。 
〔开〕打开，这里指长江断开了天门山。 
〔回〕回旋。江水被阻隔产生旋涡〕

原始诗句：天门中断楚江开，碧水东流至此回。
古韵平仄：平平通仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 注：回『十灰平声』 注：回『十一队去声』
今韵平仄：平平通仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
古韵平仄：仄仄平平通仄仄，平平仄仄仄平平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：仄仄平平通仄平，平平通仄仄平平。

重复字体：
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。