返回 电脑版
《寻南溪常山道人隐居》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(刘长卿)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
寻南溪常山道人隐居
唐代-刘长卿

一路经行处,莓苔见履痕。
白云依静渚,春草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

题记:

诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士,不想却吃了个闭门羹,在居所远近寻找,仍未如愿,诗人非但没有产生失望惆怅,反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。

    《寻南溪常山道人隐居》全文注音拼音版

    对照翻译

    一路经行处,莓苔见履痕。
    一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
    白云依静渚,春草闭闲门。
    白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
    过雨看松色,随山到水源。
    新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
    溪花与禅意,相对亦忘言。
    看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。

    注释


    ⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
    ⑵渚:水中的小洲。一作“者”。
    ⑶春草:一作“芳草”。
    ⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
                 

      平仄

      原句:一路经行处 莓苔见履痕 
      平仄:平仄平平仄 平平仄仄平 

      原句:白云依静渚 春草闭闲门 
      平仄:平平平仄仄 平仄仄平平 

      原句:过雨看松色 随山到水源 
      平仄:仄仄仄平仄 平平仄仄平 

      原句:溪花与禅意 相对亦忘言 
      平仄:平平仄平仄 平仄仄仄平 

      以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

      原始诗句:一路经行处,莓苔见履痕。
      古韵平仄:仄仄平通仄,平平仄仄平。 注:痕『十三元平声』
      今韵平仄:通仄平平仄,平平仄仄平。

      原始诗句:白云依静渚,春草闭闲门。
      古韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。 注:门『十三元平声』
      今韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。

      原始诗句:过雨看松色,随山到水源。
      古韵平仄:通仄通平仄,平平仄仄平。 注:源『十三元平声』
      今韵平仄:通仄通平仄,?平仄仄平。

      原始诗句:溪花与禅意,相对亦忘言。
      古韵平仄:平平仄通仄,通仄仄通平。 注:言『十三元平声』
      今韵平仄:?平仄通?,通仄仄仄平。

      重复字体:
      一路经行处莓苔见履痕
      白云依静渚春草闭闲门过雨看松色随山到水源溪花与禅意相对亦忘言

        图片版
        寻南溪常山道人隐居

        刘长卿(唐代)

          刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史

        刘长卿相关作品
        新年作-刘长卿(唐代)

        乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 ...

        逢雪宿芙蓉山主人-刘长卿(唐代)

        日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 ...

        听弹琴-刘长卿(唐代)

        泠泠七弦上,静听松风寒。 古调虽自爱,今人多不弹。 ...

        送方外上人-刘长卿(唐代)

        孤云将野鹤,岂向人间住。 莫买沃洲山,时人已知处。 ...

        送灵澈上人-刘长卿(唐代)

        苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳,青山独归远。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明