閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
陌头：路边。
觅封侯：为求得封侯而从军。觅，寻求。
悔教：后悔让

原始诗句：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
古韵平仄：平通仄仄通平平，平仄平平仄仄平。 注：楼『十一尤平声』
今韵平仄：？通仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

原始诗句：忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄通平仄仄平平。 注：侯『十一尤平声』
今韵平仄：平仄仄平平仄仄，仄通平仄仄平平。

重复字体：
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。