返回电脑版
《红牡丹》的原文打印版、对照翻译王维
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
红牡丹
唐代-王维

绿艳闲且静,红衣浅复深。
花心愁欲断,春色岂知心。


题记:

这首诗约作于唐玄宗天宝末年(约752—755),当时的作者已步入晚年,而此时正是安史之乱爆发之前,社会动荡。适逢春日,牡丹盛开,满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。

    《红牡丹》全文注音拼音版

    对照翻译

    绿艳闲且静,红衣浅复深。
    红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。
    花心愁欲断,春色岂知心。
    面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?

    注释

    绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。

    红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。据《牡丹史》载:牡丹有“娇容三变”之说:“初绽紫色,及开桃红,经日渐至梅红,至落乃更深红。”

    愁欲断:形容伤心到极点。

    心:牡丹花内心所想。

      图片版
      红牡丹

      王维(唐代)

        王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩

      王维相关作品
      老将行-王维(唐代)

      少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿! 一身转战三...

      送梓州李使君-王维(唐代)

      万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 ...

      陇西行-王维(唐代)

      十里一走马,五里一扬鞭。 都护军书至,匈奴围酒泉。 关山正飞雪,烽火断无烟。 ...

      竹里馆-王维(唐代)

      独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 ...

      渭川田家-王维(唐代)

      斜光照墟落,穷巷牛羊归。 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明