返回电脑版
《过香积寺》的原文打印版、对照翻译及详解王维
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
过香积寺
唐代-王维

不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

    《过香积寺》全文注音拼音版

    对照翻译

    不知香积寺,数里入云峰。
    不清楚香积寺具体在哪个地方,爬了好几里路,结果误入了云雾缭绕的群山之中。
    古木无人径,深山何处钟。
    古树高耸入云,四周却看不到人走过的痕迹,深山老林里不知从哪儿传来寺庙的钟声。
    泉声咽危石,日色冷青松。
    山间的泉水冲击着险峻的石头,发出低沉幽咽的声音,松树林里阳光洒下,却依然显得清冷。
    薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
    到了黄昏时分,终于来到一片隐蔽的空潭旁,静静地修禅打坐,希望能平息内心的杂念与躁动。

    注释

    〔过〕过访,探望。
    〔香积寺〕唐代著名寺院,有争议,一说香积寺在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州,今风穴寺,唐时称香积寺。
    〔入云峰〕登上入云的高峰。
    〔钟〕寺庙的钟鸣声。
    〔咽〕呜咽。
    〔危〕高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。
    〔冷青松〕为青松所冷。
    〔薄暮〕黄昏。
    〔曲〕水边。“安禅”即安静地打坐,在这里指佛家思想。
    〔安禅〕为佛家术语,指身心安然进入清寂宁静的境界,在这里指佛家思想。
    〔毒龙〕佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》“但我住处有一毒龙,想性暴急,恐相危害。

      图片版
      过香积寺

      王维(唐代)

        王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩

      王维相关作品
      老将行-王维(唐代)

      少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀中山白额虎,肯数邺下黄须儿! 一身转战三...

      送梓州李使君-王维(唐代)

      万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 ...

      陇西行-王维(唐代)

      十里一走马,五里一扬鞭。 都护军书至,匈奴围酒泉。 关山正飞雪,烽火断无烟。 ...

      竹里馆-王维(唐代)

      独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 ...

      渭川田家-王维(唐代)

      斜光照墟落,穷巷牛羊归。 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明