⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。
⑵何所之：去哪里。之，往。
⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
⑷但，只。
参考资料：
       1、        蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：12                          2、        金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：19                          3、        吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：49-50                      

原句：下马饮君酒　问君何所之　
平仄：仄仄仄平仄　仄平平仄平

原句：君言不得意　归卧南山陲　
平仄：平平仄平仄　平仄平平平　

原句：但去莫复问　白云无尽时　
平仄：仄仄仄仄仄　平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：下马饮君酒，问君何所之？
古韵平仄：仄仄仄平仄，仄平平仄平？
今韵平仄：仄仄仄平仄，？平平仄平？

原始诗句：君言不得意，归卧南山陲。
古韵平仄：平平通仄仄，平仄？平平。 注：陲『四支平声』
今韵平仄：平平仄平？，平仄平平平。

原始诗句：但去莫复问，白云无尽时。
古韵平仄：仄仄仄仄仄，仄平平仄平。 注：时『四支平声』
今韵平仄：仄仄？仄？，仄平平仄平。

重复字体：
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。