返回 电脑版
《蜀道后期》的原文打印版、对照翻译、平仄(张说)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
蜀道后期
唐代-张说

客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。

题记:

这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。

    《蜀道后期》全文注音拼音版

    对照翻译

    客心争日月,来往预期程。
    我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
    秋风不相待,先至洛阳城。
    可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。

    注释


    ⑴蜀:今四川一带。
    ⑵争日月:同时间竞争。
    ⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
    参考资料:
           1、        于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第38页 .                      

      平仄


      原始诗句:客心争日月,来往预期程。
      古韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。 注:程『八庚平声』
      今韵平仄:仄平平仄仄,平仄仄平平。

      原始诗句:秋风不相待,先至洛阳城。
      古韵平仄:平平通通仄,平仄仄平平。 注:城『八庚平声』
      今韵平仄:平平仄通仄,平仄仄平平。

      重复字体:
      客心争日月来往预期程
      秋风不相待先至洛阳城

        图片版
        蜀道后期

        张说(唐代)

          张说(667年~730年)唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

        张说相关作品
        端午三殿侍宴应制探得鱼字-张说(唐代)

        小暑夏弦应,徽音商管初。 愿赍长命缕,来续大恩馀。 三殿褰珠箔,群官上玉除。 ...

        和朱使欣二首-张说(唐代)

        南土多为寇,西江尽畏途。 山行阻篁竹,水宿碍萑蒲。 使越才应有,征蛮力岂无。 ...

        幽州夜饮-张说(唐代)

        凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。 正有高堂宴,能忘迟暮心? 军中宜剑舞,塞上重笳音。 ...

        恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字-张说(唐代)

        东壁图书府,西园翰墨林。 诵诗闻国政,讲易见天心。 位窃和羹重,恩叨醉酒深。 ...

        正朝摘梅-张说(唐代)

        蜀地寒犹暖,正朝发早梅。 偏惊万里客,已复一年来。 ...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明