返回 电脑版
《入木三分》的原文打印版、对照翻译及详解(太平广记)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
入木三分
宋代-太平广记

  晋王羲之字逸少,旷子也。七岁善书。十二,见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之。父曰:尔何来窃吾所秘?羲之笑而不答。母曰:尔看用笔法。父见其小,恐不能秘之,语羲之曰:待尔成人,吾授也。羲之拜请,今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。卫夫人见,语太常王策曰:此儿必见用笔诀,近见其书,便有老成之智。涕流曰:此子必蔽吾名。晋帝时,祭北郊文,更祝板,工人削之,笔入木三分。

    《入木三分》全文注音拼音版

    对照翻译

      晋王羲之字逸少,旷子也。
      王羲之,晋朝人,字逸少,是王旷的儿子。
    七岁善书。
    王羲之七岁时就擅长书法。
    十二,见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之。
    十二岁时,在他父亲枕中看到一部前代人谈论书法的书《笔说》,悄悄取出来读,被他父亲发现。
    父曰:
    父亲问:
    尔何来窃吾所秘?
    你为什么偷看我的秘籍。
    羲之笑而不答。
    羲之笑而不答。
    母曰:
    母亲问:
    尔看用笔法。
    你看的是用笔法?
    父见其小,恐不能秘之,语羲之曰:
    父亲见他年岁还小,恐怕他不能理会,对他说:
    待尔成人,吾授也。
    待你长大成人,我教你书法。
    羲之拜请,今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。
    羲之俯身下拜,说,爸爸,这本书法秘籍,现在就让孩儿一用吧,等到成人再用它,那不是耽误了孩儿幼年才华的发展了吗?
    父喜,遂与之。
    父亲大喜,于是将秘籍交给羲之使用。
    不盈期月,书便大进。
    不到一个月的工夫,王羲之的书法就大有长进。
    卫夫人见,语太常王策曰:
    王羲之的老师卫夫人见到这种情形,对太常王策说:
    此儿必见用笔诀,近见其书,便有老成之智。
    羲之这孩子一定是正在读用笔诀,近些日子,我看他的书法,很有些老成大器。
    涕流曰:
    卫夫人激动得流着眼泪说:
    此子必蔽吾名。
    这孩子将来一定能遮住我的名声啊!
    晋帝时,祭北郊文,更祝板,工人削之,笔入木三分。
    晋帝时,更换祭北郊文的祝板,工匠们刻的字,王羲之书写的,笔锋入木三分。

    图片版
    入木三分

    太平广记(宋代)

    《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集。为宋代人撰写的一部大书。全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。

    太平广记相关作品
    王叟性俭啬-太平广记(宋代)

      天宝中,相州王叟者,家邺城。富有财,唯夫与妻,更无儿女。积粟近至万斛,而夫...

    杏林春满-太平广记(宋代)

    董奉者,字君异,侯官人也。 奉居山,不种田,日为人治病,亦不取钱。重病愈者,使...

    长恨歌传-太平广记(宋代)

    开元中,泰阶平,四海无事。玄宗在位岁久,倦于旰食宵衣,政无大小,始委于右丞相,...

    义犬救主-太平广记(宋代)

      城之东偏,民家畜一犬,甚羸。一夕,邻火卒发,延及民家。民正熟寝,犬连吠不觉...

    鲤跃龙门-太平广记(宋代)

      龙门山,在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流下,两岸不通车马……每岁季...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明